Xào nấu kịch bản

Nhà báo hỏi một đạo diễn nổi tiếng:
– Phim Việt Nam thường có lời thoại rất dài dòng, ngôn ngữ pha nhiều chất kịch. Tại sao phim của ông không có những lỗi đó?
– Có gì đâu! Khi nhận được kịch bản, tôi dịch ra tiếng nước ngoài cho nó ngắn đi, rồi lại giao cho người khác dịch trở về tiếng Việt để giảm bớt chất kịch.

Những bài khác
Trong một phiên tòa quốc tế giải quyết tranh chấp sai sự thật : Thẩm phán: tại sao ViệtNam lại kiện các nước khác? cho biết ly do. VN đáp: vì Mỹ, liên Sô.. các nước khia cướp công của Việt Na TP: cướp công gì ? VN: Họ tự cho thế giới biết họ là người lên cung trăng thứ 1, thứ 2. thứ 3.... nhưng lại không kể tên Việt Nam đâu tiên . TP: Việt Nam có lên há ? lên khi nào ? TP: hmmm, vậy Việt Nam có gì chứng minh ? VN: Chú cuối
Trong lớp, cô đang giảng bài thấy Tí đang ngủ, cô gọi dậy… Cô giáo: Tí! Một số lòai sâu có hại như sâu đục than, sâu cuốn lá…sâu gì nữa? Tí: Thưa cô! Sâu răng ạ! o O o Thầy: Tục ngữ có câu: "Có công mài sắt có ngày nên kim". Các trò về suy nghĩ, phân tích và lấy ví dụ thực hành mai nộp cho thầy. Thầy: Tèo! Em làm gì vậy? Tèo: Thưa thầy. Con đang mài cây sắt để kịp ngày mai nộp cho thầy cái kim ạ. o O o Áo dài: nhìn
Trong giờ Hóa... - Thầy: Em nào cho thầy biết, 1 miếng sắt, 1 miếng đồng lớn để ngoài trời thì có hiện tượng gì? Trong lúc đó...Quỷnh khò khò - Thầy: Quỷnh! Dậy trả lời mau! - Quỷnh: Thưa thầy, chúng sẽ bị bốc hơi vì bàn tay của các bà lượm đồng nát ạ!!!
Một lần nọ có hai người đàn ông nói chuyện với nhau trong công viên - Tôi sống nghèo vì bệnh tật.Còn ông? - Tôi sống sung sướng vì bệnh tật! - Sao vậy? - Vì tôi là thầy thuốc!

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *