Hiện tượng đồng âm

Giờ giải lao tại hội thảo ngôn ngữ quốc tế, các giáo sư nói chuyện với nhau về hiện tượng đồng âm. Người đến từ nước Anh nói:
– I can can a can (Tôi có thể làm một cái hộp).
– Giáo sư tiếng Pháp nói: La souris sourit sous le riz (Con chuột cười dưới gạo).
– Ví dụ của vị giáo sư Trung Quốc là: Đồng tử du đồng, đồng tử lạc (Cậu bé dạo chơi trên đồng bị trái ngô rụng phải).
– Đến lượt mình nhà ngôn ngữ học Việt Nam xổ ra một tràng: Bữa qua, qua nói qua qua mà qua hổng qua. Hôm nay, qua hông nói qua qua mà lại qua.
– !!!

Những bài khác
Trong một phiên tòa quốc tế giải quyết tranh chấp sai sự thật : Thẩm phán: tại sao ViệtNam lại kiện các nước khác? cho biết ly do. VN đáp: vì Mỹ, liên Sô.. các nước khia cướp công của Việt Na TP: cướp công gì ? VN: Họ tự cho thế giới biết họ là người lên cung trăng thứ 1, thứ 2. thứ 3.... nhưng lại không kể tên Việt Nam đâu tiên . TP: Việt Nam có lên há ? lên khi nào ? TP: hmmm, vậy Việt Nam có gì chứng minh ? VN: Chú cuối
- Quỷnh: Đố Mắm nhật ký là gì? - Mắm: Ờ ! Đó là chữ ký của người Nhật! - Quỷnh: Trời!
Người đàn ông nọ kiên nhẫn ngồi chờ trước cửa một tiệm ăn có treo bảng khuyến mãi: "Miễn phí và tặng quà có giá trị cho người khách may mắn thứ 100". Sau khi cần mẫn đếm tới người thứ 99, ông ta mới bước vào. Ăn xong, người đàn ông vui vẻ nói với chủ tiệm: - Tôi là người khách may mắn phải không? - Đâu có! Ông chỉ là người khách đầu tiên! - Thế còn những người vào trước? - Họ vào chỉ để hỏi đến người khách thứ bao nhiêu rồi!
Ngành hàng không Nam hỏi Khoa: Bạn gái cậu bao nhiêu tuổi? - Khoa: 25 tuổi. - Nam: Thế bạn gái cậu làm nghành gì? - Khoa: Ngành hàng không - Nam: Cậu sướng thật, quen với bạn gái là hàng không. - Khoa: Uhm, sướng lắm. Bạn gái tớ suốt ngày ở không ăn hàng. - Nam: Té xỉu!!!!!
Tàu chìm, một chàng trai trôi dạt vào hoang đảo, phải mất một thời gian dài, anh ta mới thích nghi được với hoàn cảnh. Tuy nhiên, còn một thứ anh ta khao khát mãi... - Bất ngờ, vào một ngày nọ cũng có một thiếu nữ tuyệt đẹp trôi dạt vào hoang đảo. Anh ta cố gắng làm cô tỉnh lại và hỏi: - Cô có giữ lại được thứ gì không? - Cô gái trả lời: Không, chỉ còn một thứ mà đàn ông các anh ai cũng muốn. - Chàng trai kêu lên sung sướng: - Trời

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *